-
1 two-phase field
-
2 dvoufázová oblast
-
3 domaine binaire
-
4 domaine binaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > domaine binaire
-
5 domaine binaire
-
6 domaine
mобласть; зонаdomaine critique — критическая зона; критическая областьdomaine élastique — зона упругих деформаций; зона упругих напряженийdomaine de mesure — пределы [диапазон] измерения -
7 lacune de syncristallisation
сущ.метал. область нерастворимости в твёрдом состоянии, область несмешиваемости в твёрдом состоянии, двухфазная область (на диаграмме состояния)Французско-русский универсальный словарь > lacune de syncristallisation
-
8 Zweiphasengebiet
-
9 série de démixtion solide
сущ.метал. двухфазная область, область расслоения в твёрдом состоянииФранцузско-русский универсальный словарь > série de démixtion solide
-
10 two-phase field
Металлургия: двухфазная область (диаграммы состояни) -
11 Zweiphasenbereich
сущ.аэродин. двухфазная область -
12 heterogenes Zweiphasengebiet
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > heterogenes Zweiphasengebiet
-
13 Zweiphasengebiet
-
14 domaine d'équilibre de deux phases
сущ.метал. двухфазная областьФранцузско-русский универсальный словарь > domaine d'équilibre de deux phases
-
15 domaine à deux phases
сущ.метал. двухфазная областьФранцузско-русский универсальный словарь > domaine à deux phases
-
16 espace binaire
сущ.метал. двухфазная область -
17 zone de structure mixte du diagramme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zone de structure mixte du diagramme
-
18 zone des structures mixtes alpha-gamma
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zone des structures mixtes alpha-gamma
-
19 inverse segregation
обратная ликвация
Неоднородность химич. состава по сеч. слитка с обогащением центр. части его первично кристаллиз. компонентами сплава; возникает, когда двухфазная область достат. протяж., и конвект. обмен расплава этой области и жидкой сердцевины затруднен или исключен. Кристаллизация расплава, обогащ. легкоплавкими компонентами и примесями, сопровождается объемной усадкой, и это уменьш. объема восполн. притоком расплава из глубин. слоев заготовки. Поступающий расплав тж. обогащен указан. компонентами и примесями. В рез-те общее содерж. этих компонентов и примесей в перифер. слоях литых заготовок оказыв. повыш. в ср. с составом исх. расплава. Разница в содерж. ликвир. компонентов и примесей при зональной ликвации 10-15 % от средн. содержания.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
обратная сегрегация
Концентрация низкоплавких составляющих в тех областях сплава, в которых кристаллизация происходит в первую очередь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverse segregation
-
20 negative segregation
обратная ликвация
Неоднородность химич. состава по сеч. слитка с обогащением центр. части его первично кристаллиз. компонентами сплава; возникает, когда двухфазная область достат. протяж., и конвект. обмен расплава этой области и жидкой сердцевины затруднен или исключен. Кристаллизация расплава, обогащ. легкоплавкими компонентами и примесями, сопровождается объемной усадкой, и это уменьш. объема восполн. притоком расплава из глубин. слоев заготовки. Поступающий расплав тж. обогащен указан. компонентами и примесями. В рез-те общее содерж. этих компонентов и примесей в перифер. слоях литых заготовок оказыв. повыш. в ср. с составом исх. расплава. Разница в содерж. ликвир. компонентов и примесей при зональной ликвации 10-15 % от средн. содержания.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative segregation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухфазная область — dvifazė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
двухфазная зона — dvifazė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
Zweiphasenbereich — dvifazė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
Zweiphasengebiet — dvifazė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
domaine biphasique — dvifazė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
domaine biphasé — dvifazė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
dvifazė sritis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
two-phase region — dvifazė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase region vok. Zweiphasenbereich, m; Zweiphasengebiet, n rus. двухфазная зона, f; двухфазная область, f pranc. domaine biphasé, m; domaine biphasique, m … Fizikos terminų žodynas
ПЛАВЛЕНИЕ — переход в ва из кристаллич. (твёрдого) состояния в жидкое, происходит с поглощением теплоты (фазовый переход I рода). Гл. хар ками П. чистых в в явл. температура плавления (Tпл) и теплота плавления (Lпл). Темп pa П. зависит от внеш. давления р;… … Физическая энциклопедия
обратная ликвация — [negative (inverse) segregation] неоднородность химического состава по сечению слитка с обогащением центральной части его первично кристаллизованными компонентами сплава; возникает, когда двухфазная область достататочно протяженна, и конвективный … Энциклопедический словарь по металлургии
обратная ликвация — Неоднородность химич. состава по сеч. слитка с обогащением центр. части его первично кристаллиз. компонентами сплава; возникает, когда двухфазная область достат. протяж., и конвект. обмен расплава этой области и жидкой сердцевины затруднен или… … Справочник технического переводчика